(Bubbling)
(ORANG berceloteh)
Anda mengambil ini! Anda dapat memiliki tiket ini dan tetap!
Saya tidak membayar tiket itu!
Yesus! Apakah Anda menonton ke mana kau pergi?
Kemudian saya ingin Anda untuk pergi ke bawah untuk ruang bawah tanah,
dan memeriksa saluran air untuk boiler.
Memeriksa benjolan, oke? Saya ingin melakukannya hari ini, semua kan?
Bisakah Anda melakukannya? Frank, akan Anda keberatan memberikan aku dengan ini?
Hei, aku tidak penjaga pintu, Nona Barrett,
Saya gedung pengawas.
Anda juga manusia, Frank.
Oke, itu bukan pekerjaan saya,
tapi apa sih, Aku akan membantumu.
Dengar, kapan Anda akan berkeliling
untuk memperbaiki radiator di kamar bayi?
Saya meminta Anda minggu lalu.
Bukankah aku melakukan itu?
Sudah mulai benar-benar dingin di sana, I - I - I - I ...
Oke, baik, itu tidak ada masalah.
(COO)
Hei!
Hei! Berhenti kereta itu!
Whoa! Get it! Stop!
(Klakson)
(Decitan ban)
Itu bayi saya! Watch out!
(Klakson) Yesus!
Watch out!
Ya Tuhan!
(Mendengus)
(Gonggongan anjing)
Berhenti kereta itu!
(Membunyikan klakson CAR)
(MOBIL membunyikan klakson)
(Decitan ban)
(Membunyikan klakson BUS)
(Menghela napas)
(Ghostbusters bermain)
Ghostbusters
(Blares sirene lemah) Jika ada sesuatu yang aneh di lingkungan Anda
Siapa yang akan kau sebut
Ghostbusters
Jika ada sesuatu yang aneh
Dan itu tidak terlihat baik
Siapa yang akan kau sebut
Ghostbusters
(Sirene TERUS)
Aku tidak takut hantu tidak ada
RAY: Berapa banyak dari mereka yang ada?
Empat belas. Mereka berada di sini.
Saya harap Anda bisa menanganinya.
Sudah seperti mimpi buruk.
Seberapa besar mereka? Hmm? Empat kaki.
(Berteriak)
Hei, hei! Dengar, dengarkan!
Lihat siapa yang datang! Hei!
(Mencemooh) Apa kabar, anak-anak?
Ah, saya pikir itu akan menjadi He-Man.
Hei, hei, aku tahu.
Mengapa tidak kita semua duduk dan kami akan bersenang-senang!
Yeah!
Kau tahu, Ayah saya mengatakan kalian penuh dengan omong kosong.
Jason, diamlah! Yah, beberapa orang mengalami kesulitan percaya pada paranormal.
Tidak, katanya kalian penuh dengan omong kosong
dan itulah mengapa Anda pergi keluar dari bisnis.
Song.
(Ghostbusters bermain)
Ayo, semua orang!
Ghostbusters
Ketika ada aneh sesuatu
Di lingkungan
Siapa yang akan kau sebut ANAK: He-Man!
(Nyanyian) He-Man! He-Man!
(Lemah) Dan itu tidak terlihat baik
Mari kita pergi minum bir, semua kan? Yeah.
Bye. Terima kasih. Call setiap saat.
Itu saja. Aku sudah muak, Ray.
Lebih banyak pihak No. Inilah bagianmu.
Lihat, aku lelah mengambil penyalahgunaan dari lebih istimewa sembilan tahun usia.
(Sighs) Aku tahu, Z, tapi kita tidak bisa berhenti sekarang.
Masa liburan yang datang.
Ini musim terbaik kami.
Ray, manusia, hadapi itu. Ghostbusters tidak ada.
Satu tahun dari sekarang anak-anak tidak akan bahkan ingat siapa kita.
Tak tahu terima kasih yuppie larva.
Setelah semua yang kami lakukan untuk kota ini.
Yeah.
Kami disulap kaki ratus marshmallow manusia,
meniup tiga lantai atas dari sebuah gedung tinggi pusat kota,
akhirnya mendapatkan digugat oleh setiap negara, wilayah dan kota kantor di New York.
Yeah. Tapi apa tumpangan.
DANA: Went langsung ke tengah lalu lintas.
Dan saya mulai benar-benar berjalan setelah itu.
Dan kemudian itu hanya tiba-tiba berhenti,
tepat di tengah jalan.
Mmm-hmm, dan melakukan orang lain melihat hal ini terjadi?
Nah, yakin. Ratusan orang.
Egon, saya tidak bayangkan ini.
Saya tidak mengatakan Anda lakukan, hanya saja dalam ilmu pengetahuan,
kita selalu melihat untuk penjelasan yang paling sederhana.
WANITA: Kami sudah siap, Dr Spengler.
Bagus, kita akan mulai dengan kalibrasi negatif.
Apakah Anda kerjakan, Egon?
Saya mencoba untuk menentukan apakah manusia emosi
benar-benar mempengaruhi lingkungan fisik.
Ini adalah Ray teori dan saya ketika kami masih Ghostbusters.
Dapatkah mereka melihat kita?
Egon: Tidak Mereka berpikir mereka ada di sini untuk konseling pernikahan.
Kami membuat mereka menunggu untuk dua setengah jam,
dan saya sudah secara bertahap meningkatkan suhu di dalam ruangan.
Terserah 95 derajat saat ini.
Sekarang saya asisten meminta mereka jika mereka akan keberatan menunggu setengah jam.
(Mencicit ELEKTRONIK)
Oh, bagus. Sangat baik.
Sangat, sangat bagus.
Jadi, Egon, bagaimana menurutmu?
Sangat baik, hanya yang sangat baik.
Apakah indeks kebahagiaan berikutnya.
Maksudku tentang gerbong.
Nah, saya ingin membawa Ray dalam hal ini, jika Anda tidak keberatan.
Tentu, apa pun yang Anda pikirkan.
Tapi tidak Venkman.
(Tawa) Oh, tidak.
Apakah Anda pernah melihatnya?
Sesekali.
Bagaimana dia hari ini?
Petrus? Well, dia batas untuk sementara waktu.
Lalu ia menyeberangi perbatasan.
Apakah dia pernah menyebutkan saya?
Tidak.
(Mencicit ELEKTRONIK) Oh.
Yah, kita tidak terbelah pada istilah yang sangat baik,
dan kemudian kita semacam kehilangan jejak satu sama lain
setelah saya menikah.
Kami siap untuk tes sayang.
Bagus. Kirim dalam anak anjing, silahkan.
Saya berpikir untuk mendapatkan berhubungan dengan dia setelah pernikahan saya berakhir, tapi ...
(BERBUNYI DEVICE) Oh.
Manis?
Saya menghargai Anda melakukan ini.
Cobalah untuk tidak khawatir.
Ini nomor telepon saya. Anda akan menelepon saya?
Ya.
Aku lebih suka Anda tidak menyebutkan semua ini kepada Petrus,
jika Anda tidak keberatan. Tidak, saya tidak akan.
Terima kasih.
(PEMBUKAAN PINTU)
(PINTU PENUTUP)
Mari kita lihat apa yang terjadi ketika kita mengambil anak anjing.
(Mengobrol)
Hi. Selamat datang kembali Dunia dari Psikis . Saya Peter Venkman.
Saya chatting dengan tamu saya,
Penulis, dosen dan psikis,
Milton Angland.
Milt, buku baru Anda disebut Akhir Dunia .
Sekarang, bisa Anda ceritakan ketika itu akan menjadi,
atau kita harus untuk membeli buku?
Nah, saya memprediksi bahwa dunia akan berakhir di tengah malam
pada Malam Tahun Baru.
Tahun ini? Mmm-hmm.
Yah, itu pemotongan itu agak dekat, bukan?
Maksudku, hanya dari penjualan sudut pandang,
buku Anda baru saja keluar,
kau tidak akan melihat setiap paperback penjualan setidaknya selama setahun.
Pasti setidaknya satu tahun lagi
sebelum kau tahu apakah Anda punya yang mini-seri
atau film dalam seminggu jenis kemungkinan.
Maksudku, hanya setan advokat, Milty,
seharusnya tidak Anda katakan,
"Hei, dunia ini gonna akhir tahun 1992! " Tunggu. Tunggu sebentar.
Atau lebih baik lagi, 1994?
Ini bukan hanya beberapa skema menghasilkan uang, semua kan?
Saya memiliki kuat psikis keyakinan
bahwa dunia akan berakhir pada Malam Tahun Baru.
(Sighs)
Nah, karena kamu, Saya harap Anda benar.
Oke, tapi saya pikir saya tamu lainnya mungkin tidak setuju dengan Anda.
Elaine?
Sekarang, Anda memiliki tanggal lain dalam pikiran.
Menurut sumber saya,
akhir dunia akan pada 14 Februari
pada tahun 2016.
Hari Valentine.
Nyebelin.
Dari mana Anda mendapatkan kencan Anda, Elaine?
Saya menerima informasi ini dari alien.
Seperti yang saya bilang pada suami,
itu dalam yang Paramus Holiday Inn.
Saya minum-minum di bar, sendirian,
dan asing ini mendekati saya.
Dia mulai berbicara kepada saya.
Dia membelikan aku minum,
dan kemudian saya berpikir ia harus menggunakan beberapa jenis sinar
atau perangkat pikiran-kontrol,
karena dia memaksa saya untuk mengikutinya ke kamarnya,
dan di sanalah
dia bercerita tentang akhir dunia.
Jadi, alien Anda memiliki ruangan di Holiday Inn, Paramus.
Mungkin telah ruang pada pesawat ruang angkasa
terdiri terlihat seperti kamar di Holiday Inn.
Saya tidak bisa memastikan tentang itu, Peter.
Tentu saja tidak,
dan itu adalah seluruh masalah dengan alien,
adalah Anda hanya tidak bisa kepercayaan em.
Kadang-kadang, Anda bertemu nice one.
Starman, ET.
Tapi biasanya mereka berubah menjadi beberapa jenis kadal besar.
Itu sepanjang waktu kita punya untuk minggu ini di Dunia dari Psikis .
(Meows CAT) Minggu depan, meskipun ...
Beri aku, Ira. Berbulu hewan peliharaan.
Aneh.
Sampai saat itu, ini Petrus mengatakan Venkman
(THEME bermain musik)
sampai bertemu. Bye.
Norman, di mana kau menemukan orang-orang?
Bukankah kita seharusnya memiliki orang telekinetic yang membengkok sendok?
Dia dibatalkan. Ini adalah yang terbaik yang bisa kami lakukan dengan waktu sesingkat itu.
Lihat, tidak psikis dihormati akan datang di acara itu.
Mereka berpikir Anda penipuan.
(ORANG berceloteh) Saya penipuan.
Pak Walikota? Lenny! Lenny!
Pete Venkman. Bisa saya bantu?
Ya, mendapatkan Anda tangan dari saya.
Terima kasih, saya teman lama dari walikota,
Saya ingin mengatakan halo, memberinya ciuman.
Aku Jack Hardemeyer, Aku asisten walikota.
Saya tahu siapa Anda, Dr Venkman, saya hanya
(LAUGHS) tidak melihat ada hantu di mana saja.
Nah, itu sebabnya saya ingin untuk berbicara dengan-Nya Yang Mulia.
Lihat, kami melakukan pekerjaan yang sedikit untuk kota beberapa waktu lalu,
dan kami mendapatkan stiffed pada tagihan
oleh beberapa kutu buku birokrasi menyukai diri Anda.
Lihat, Anda tinggal jauh dari walikota.
Dia berjalan untuk musim gugur gubernur berikutnya,
dan hal terakhir yang kita butuhkan adalah baginya untuk dihubungkan
dengan dua-bit penipuan dan anjing publisitas seperti Anda dan teman Anda.
Kau tahu, aku pemilih.
Bukankah seharusnya kau berbohong kepada saya dan mencium pantatku?
JANOSZ: Baiklah, ya.
Sekarang saya ingin Anda untuk menempatkan Vigo di lengkungan,
di bawah lengkung sana.
Segala sesuatu yang Anda lakukan adalah buruk.
Saya ingin Anda untuk mengetahui hal ini.
Hati-hati di sana, semua kan?
Tidak ada yang mendengarkan saya.
Nah, Dana, bagaimana yang kamu lakukan?
Bagaimana ini Bonington datang?
Ini datang baik-baik saja.
Campuran ini Anda memberi saya bekerja dengan sangat baik.
Ya, baik saya membuat cukup bagus koktail, saya tidak?
Ya, Anda lakukan benar-benar sangat baik bekerja di sana.
DANA: Terima kasih. Saya pikir itu tidak akan lama
sebelum Anda dapat membantu saya dalam
lebih penting restorasi.
Hanya mengambil hal putih.
Nah, terima kasih, Dr Poha ... Janosz.
Janosz. Um,
Saya senang bekerja di sini,
tapi sekarang saya bayi sedikit lebih tua,
Aku akan mencoba untuk kembali untuk orkestra.
Oh, maaf mendengar, bahwa Anda tidak akan tidak di sini.
Yah, mungkin aku mengatakan selamat tinggal,
mungkin membawa Anda untuk hari ini makan siang?
Yah, aku tidak bisa hari ini, Saya punya janji.
Bahkan, saya lebih baik pergi. Saya tidak memahami hal ini.
Setiap hari, saya berkata, "Yah, bisa Anda melakukan sesuatu? "
Anda berkata, "Tidak, aku tidak bisa melakukan sesuatu. "
Apakah saya memiliki bau mulut atau apa?
Tentu saja tidak.
Semua benar. Yah, aku memberikan hujan cek.
Saya berpikir bahwa dia suka saya.
(Gemuruh)
(Tawa) Tidak, saya lakukan, Saya benar-benar melakukannya.
Egon: Yang ini menarik, Ray. Berlin, 1939,
gerobak bunga melepas dengan sendirinya, digulung setengah kilometer,
300 saksi mata. Terbaik saya untuk coven.
Berlin, ya? Kau tahu,
Anda juga harus memeriksa Duke University,
berarti rata-rata-studi pada terkontrol psiko-kinesis. Aku menariknya.
PETER: Eh, mungkin Anda bisa membantu saya.
Saya mencari aerosol cinta ramuan
bahwa saya bisa menyemprot pada tertentu Penthouse hewan peliharaan
untuk memperoleh nya jumlah pengiriman. Halo, Venkman.
Hai, Pete, bagaimana kabarmu? Sangat baik. Hai, Egon.
Bagaimana sekolah?
Bertaruh mereka anak ayam ilmu benar-benar menggali tempurung kepala yang besar dari Anda, ya?
Saya pikir mereka lebih tertarik dalam epididimis saya.
(Mencemooh)
Ray, mari kita tutup tempat ini sehingga Anda dapat saya membeli sebuah calzone.
Oh, aku tidak bisa benar-benar melakukan itu sekarang, Pete,
Aku sedang bekerja pada sesuatu.
Tapi buku Anda masuk
Jalan Magical Fortune dan Power.
Terima kasih.
Semoga sukses dengan itu, Venkman.
Apakah Anda menempatkan ini pada account saya, please? Tentu.
Ray, kita lihat ini. Oh, ya.
Apa yang kalian kerjakan?
Eh, baik, kita hanya semacam ... Ahem.
Memeriksa sesuatu untuk seorang teman lama.
Rapi. Siapa?
(CINCIN TELEPON) Um ...
Ray Okultisme.
7:00 pada hari kerja, tengah malam pada hari Sabtu.
Terima kasih.
Siapa? Siapa?
Eh, hanya seseorang kita tahu. Oh.
Siapa?
(TERIAKAN) Saya tidak bisa! Tidak, tidak, tidak!
Oh, ya Anda bisa. Siapa? Tak seorang pun, tak seorang pun!
Bisakah Anda ceritakan sekarang? Saya tidak bisa, Aku tidak bisa!
Sekarang? Dana Barrett!
Aduh!
Saya Dana Barrett?
(Memainkan cello)
(Mengetuk pintu) DANA: Aku akan mendapatkannya!
RAY: Hai, Dana. Hi, Ray.
Cara yang baik untuk melihat Anda. Terima kasih sudah datang.
Hei, tidak ada masalah. Selalu senang untuk membantu dan memeluk. Halo, Dana.
Hai, Egon. Nice place. Um ...
Yah, aku tahu Aku meminta luka besar,
tapi saya pikir Aku akan memberi kita satu kesempatan lagi.
Dia menyiksa saya. Dia menarik telinga saya!
Halo, Peter.
Halo, Dana.
Jadi, apa yang akan Anda ingin lakukan pertama?
Kami ingin memeriksa bayi pertama. Yeah.
Dan apa pun berhubungan dengan bayi, terutama boneka mainan,
hal dengan kain dan isian. Kami ingin melihat kereta.
Baiklah, saya bisa menempatkan dia di sini? Di mana pun dia tidur.
Ya. Ini akan baik-baik.
Ini oke?
Kita harus membaringkannya datar.
DANA: Oke, Sayang, mereka akan mengambil melihat Anda.
Egon: Kami akan melakukan sepintas pemeriksaan medis.
Apa yang Anda katakan? Gammel dan pross bayi uji ketajaman?
Kedengarannya bagus. Kami akan selesai dengan skor apgar.
Bukan apa-apa yang sudah gonna menyakitinya, kan?
Tidak, tidak, Saya rasa tidak.
Dia akan baik-baik.
(Dimainkan BLUES RIFF)
Apakah Anda pernah melakukan hal ini sebelumnya? Pada simpanse.
Jadi, apapun yang terjadi untuk Mr Right, sih?
Saya mendengar ia membuang Anda dan lari ke Eropa.
Dia tidak parit saya.
Kami memiliki beberapa masalah,
dan dia penawaran yang sangat baik pekerjaan dari orkestra di London,
dan dia mengambilnya. Jadi dia membuang Anda.
Oke, subjek
laki-laki Kaukasia, sekitar ...
24 inci. 24 inci panjangnya.
Subyek berat sekitar £ 18
dan sekitar delapan bulan.
Eh, oke. Pada mata?
Pupil yang normal respon.
Pendengaran.
Sepertinya normal.
Ampullary refleks?
Eh, muncul menjadi geli. Yap, bayi geli.
Kau tahu, Anda pasti sudah lebih baik menikahi saya?
Anda tidak pernah meminta saya.
Dan setiap kali aku membawa itu, Anda akan mendapatkan mengantuk dan tertidur.
Anda tidak pernah mendapatkannya, Dana.
Saya seorang pria. Aku sensitif.
Saya harus merasa dicintai, Saya perlu yang diinginkan.
Itu adalah ketika Anda mulai memperkenalkan saya sebagai bola dan rantai lama.
Saat itulah aku pergi.
Well, saya mungkin memiliki banyak masalah pribadi,
tapi aku seorang profesional Total ketika datang ke pekerjaan saya.
Egon. Apa?
Apa yang kita lakukan?
Ia tampaknya baik-baik saja, Dana. Mmm-hmm. Dia sangat sehat.
Dia apa-apa. Ketika ia tidur, mana Anda menempatkan dia?
Eh, benar di sini. Aku akan menunjukkan.
Eh, Venkman, akan Anda dapatkan spesimen tinja, please?
Bisnis atau pribadi?
Ini sedikit berantakan.
Yah, kita tidak ingin bermain dengan apa saja,
kami hanya ingin untuk menyapu untuk valensi.
Hmm, sangat ceria.
Orangtua saya tidak percaya pada mainan.
(Mendengus)
Anda ingin bermain dengan anak besar?
Kau tahu, aku harus telah ayahmu.
Maksudku, Saya bisa saja.
(COO) Saya mengerti.
(Humming)
Bantuan! Dia sudah pergi benar-benar mengamuk! Bantuan!
(PETER berceloteh) Uh-oh.
Maksud Anda, Anda tidak bahkan harus berpakaian ketat itu?
Kami memiliki bagian dari sebuah Slinky.
Tapi saya meluruskan hal itu.
(SHOUT Meredam)
Dia, um, ia harus beberapa jenis,
eh, cairan bening datang keluar dari mulutnya juga.
Yeah, well itu terjadi.
Nah, bagaimana menurutmu?
Yah, dia jelek.
Maksudku, dia tidak Gajah Man jelek,
tapi dia tidak menarik.
Apakah ayahnya jelek? Jangan dengarkan.
(Cekikikan) Dan dia bau. Anda matang, Senor .
Apakah bau ayahnya?
Yeah. Ayah adalah bau, ya?
Siapa nama Anda?
DANA: Namanya Oscar.
(Erangan) Dinamakan hot dog. Anda orang miskin.
Anda miskin, orang miskin.
Oh, tapi serius, tidak ada
tidak biasa tentang dia, apakah ada?
Nah, saya tidak memiliki banyak pengalaman dengan bayi.
Tapi Anda sangat gembira sekarang,
karena Mama ada di sini untuk mendapatkan Anda tinja sampel.
Benar, Mama? Sampel tinja?
(ELECTRONIC berputar)
Tidak ada. Jadi, apa, braniac?
Saya ingin menjalankan beberapa tes ginekologi pada ibu.
Siapa yang tidak?
Mari kita periksa jalan.
DANA: itu berhenti tepat di sana,
di tengah dari penyeberangan tersebut.
Baiklah, Saya bisa mendapatkan kita di luar sana.
Hei, Venkman! Tunggu, tunggu.
(Membunyikan klakson CAR) PETER: Kami ilmuwan, maafkan kami!
Keluar dari jalan!
Terima kasih banyak. Hei, kita harus melakukan penyelidikan di sini, tunggu.
Terima kasih, menghargai itu.
Terima kasih untuk memegang. MAN: Hei, kau ingin bergerak keluar dari sana atau apa?
Tenang, Anda berada di meteran.
Ayo, hei, kami ilmuwan. Keluar dari jalan.
(Tertawa) Saya pikir kita memukul pot madu.
Ada menyeduh sesuatu bawah jalan.
Aku punya 1.118 pada P.K.E.
2,5 G.E.V. 's pada gygometer tersebut.
Nah, apa artinya?
(Klakson) Hei, bagaimana ya doin '?
Saya? Yeah.
Baik, baik, itu memotong dengan baik sekarang. OPSIR: Besar.
Mengapa kamu memotong?
Mengapa saya memotong?
Yeah. Boss!
Siapa yang bilang untuk menghentikan 'Potong?
Seseorang memberitahu Anda untuk berhenti?
Apa yang kalian lakukan di sini? Anda menyuruhnya berhenti 'Potong?
Ya, saya menyuruhnya berhenti pemotongan. Apa yang Anda lakukan? Apa yang terlihat seperti?
Mengapa Anda tidak membiarkan kami bekerja, kita membiarkan Anda bekerja!
Dia sudah Workin 'lembur.
Aku akan memberitahu Anda, kami di sini 'Menyebabkan beberapa tas popok
adalah pekerjaan kita makin ' pada Jumat malam.
Apakah saya benar, Peter?
Tentu saja kau benar, Raymond. Apakah dia benar, Ziggy?
Yo.
(LAUGHS) Kalian bawa mudah, semua kan?
Bagaimana kabarmu? Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah saya telah melakukan sementara Anda mendapatkan kopi selama satu jam?
Saya telah menggali sebuah lubang besar di tengah jalan. Wow!
Sepertinya Anda telah menemukan sebuah poros tua udara.
Man, yang hanya berjalan dan terus.
Hal ini sangat intens.
Kami harus mendapatkan pembacaan yang lebih dalam.
Yeah. Kita akan perlu pembacaan yang lebih dalam.
Ya, seseorang memiliki ke sana.
Seseorang harus pergi ke sana.
(LEDAKAN)
(TERIAKAN)
Dengarkan aku.
Apa? Siapa?
Saya, Vigo, momok Carpathia,
kesedihan dari Moldavia, perintahkan.
Oh, perintah saya, tuan.
Pada gunung tengkorak di kastil rasa sakit,
Aku duduk di singgasana darah.
Apa yang akan.
Apakah akan ada lagi.
Sekarang adalah musim kejahatan.
Kejahatan? Temukan aku seorang anak,
bahwa saya bisa hidup lagi.
Ya, anak-anak.
Seorang anak! Seorang anak?
(LEDAKAN)
(TERIAKAN)
Seorang anak.
(Berputar)
Kau baik-baik?
Yeah, aku baik. Kecepatan bagus, anak laki-laki.
Keep it comin '.
(Gemuruh)
Kami menerobos. Lihat terang.
Aku di beberapa jenis dari sebuah ruang.
Ada pekerjaan ubin.
Lendir! Ini adalah sungai lendir! PETER: Apa?
Harus ada 25.000 galon itu!
Ini mengalir lewat sini seperti sungai!
Van tanduk ... Pneumatic transit.
Saya tidak percaya! Ini adalah pneumatik tua perjalanan sistem.
Ini masih di sini!
Oke, whoa, whoa! Itu bagus, itu bagus.
Tahan aku, itu bagus.
Apa yang Anda lihat?
Semua benar. Saya akan melihat apakah saya bisa mendapatkan sampel.
MAN: Apa yang terjadi di sini?
Hei, bagaimana ceritanya?
Hei, apa, Anda Boneheads yang akan datang dan roust saya keluar lagi?
3000 saya mendapat telepon keluar di Greenwich Village!
Saya punya sekitar delapan juta mil kabel aku harus cek.
Kau akan datang dan kocok pohon monyet saya lagi?
Apa yang Anda bicarakan, teman? Saluran telepon adalah di sana!
Apa yang saya katakan kepada Anda? Saluran telepon adalah di sana!
Apa yang saya katakan? Berapa kali? OPSIR: Hei, hei, hei!
Hei, Anda tidak dengan Con Ed atau perusahaan telepon.
Kami memeriksa. Jadi, katakan padaku satu sama lain.
Aku punya utama gas bocor di sini!
Menurut Anda semua ini berasal dari, langit?
Eh, oke, anak laki-laki. Anak laki-laki?
Eh, menarik saya sekarang, semua kan?
Ada beberapa jenis kegiatan berlangsung dengan hal ini ...
Hei, membantu! Menjemputku!
Ray! Mulai itu, memulainya!
Anak laki-laki! Hei, apa terjadi di sana? Ayo!
Dapatkan saya keluar dari lubang ini!
(LEDAKAN)
(CAR membunyikan klakson)
Halo.
Tidurlah kembali, Sayang.
Siapa itu? Ini Janosz.
(Berbisik) Janosz.
Halo, Janosz.
Ini adalah kejutan. Oh, halo.
Eh, ya, baik,
Kebetulan saya berada di sini, di lingkungan ini,
dan saya pikir saya akan mampir untuk melihat bagaimana dengan Anda ...
Karena semua kegelapan ini. Oh.
Kami baik-baik, terima kasih. Nah, maka Anda baik-baik saja.
Nah, bagaimana bayi?
Dia apa-apa.
Woo-hoo! Dia tidur.
Oh, tapi saya "dirayu." Tidak apa-apa.
Apakah Anda membutuhkan sesuatu, Anda tahu?
Kau ingin aku masuk?
Tidak, terima kasih.
Semua benar.
Hanya pikir bahwa saya akan memeriksa. Anda tahu.
Nah, hei, Anda,
jangan biarkan tempat tidur bug menggigit.
Baik malam, Janosz.
(RANTAI berderak LOCK)
STEPHEN: Sebelum kita mulai percobaan ini,
Saya ingin membuat satu hal yang sangat jelas.
Hukum tidak mengakui keberadaan hantu.
Saya tidak percaya di dalamnya baik.
Saya tidak ingin mendengar banyak dari omong kosong tentang goblin, agen rahasia dan setan.
Kita akan tetap dengan fakta-fakta dalam kasus ini
dan meninggalkan cerita hantu ke kiddies, mengerti?
Wow, suara seperti seorang pria berpikiran terbuka yang cukup, ya?
Yeah, mereka memanggilnya "The Hammer."
Apa yang bisa kita lakukan? Semuanya ada di tangan dari pengacara kami sekarang.
Saya pikir kalian membuat kesalahan besar.
Saya lakukan sebagian besar hukum pajak dan beberapa hal pengesahan hakim sesekali.
Saya mendapat gelar sarjana hukum saya di sekolah malam hari.
Nah, itu bagus, Louis.
Kami ditangkap di malam hari.
Lihat, hanya menempatkan orang-orang ini pergi cepat,
dan pastikan mereka pergi untuk waktu yang sangat lama, oke?
Saya tidak berpikir itu akan menjadi keras dengan daftar tagihan.
Bagus. Sangat baik.
Melanggar hukum menahan ketertiban,
disengaja kehancuran harta benda publik,
penipuan, kerusakan berbahaya.
Sampai jumpa dalam beberapa tahun di sidang pembebasan bersyarat pertama Anda.
(Tawa) Anda tidak akan pernah membawa kita hidup.
Baik, baik sekali. Mari kita langsung saja.
Anda Honor, wanita dan pria dari - penonton,
Saya tidak berpikir itu adil untuk menelepon klien saya penipuan.
Oke, jadi pemadaman listrik adalah masalah besar untuk semua orang, oke?
Saya terjebak di lift selama dua jam,
dan saya harus untuk membuat waktu.
Tapi aku tidak menyalahkan mereka,
karena satu kali Aku berubah menjadi anjing, dan mereka membantu saya.
Terima kasih.
(ORANG sambil tertawa kecil)
Sangat baik, Louis. Pendek, tapi sia-sia.
JAKSA: Tn Fianella.
Silakan melihat pameran "A" melalui "F" di meja di sini.
Apakah Anda mengenali peralatan ini? FIANELLA: Ya.
Itu barang-barang itu polisi mengambil dari truk mereka.
Apakah Anda tahu apa peralatan ini digunakan untuk?
Saya tidak tahu. Penangkapan hantu, mungkin. Saya tidak tahu.
Perkenankan saya mengingatkan pengadilan
bahwa terdakwa berada di bawah perintah penahanan pengadilan
yang secara tegas melarang mereka dari melakukan jasa
sebagai penyidik ​​paranormal atau eliminator.
STEPHEN: Jadi mencatat.
Sekarang, Mr Fianella,
dapat Anda mengidentifikasi substansi dalam stoples ini ditandai pameran "F"?
Yeah. ya, itu hal-hal, oke.
Mulia, saya sudah bekerja di bawah tanah untuk Con Ed selama 27 tahun.
Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ini dalam hidup saya. Hmm.
Apa pun ada di bawah sana, mereka pasti menaruhnya di sana. Tidak, kami tidak!
(Gavel membenturkan) Diam!
S-S-Jadi, Anda hanya mencoba untuk membantu seorang teman? Seorang teman. Siapa takut.
Yang adalah seorang takut dari apa yang terjadi padanya,
dan ketika Anda takut, apa? Tidak ada niat jahat.
Tidak ada niat jahat, dan tidak ada kedengkian.
Karena Anda tinggal di sini, dan ketika Anda tinggal di tempat,
dan Anda menyukainya seperti yang Anda lakukan,
(PROMPTING) Anda tidak ingin apa-apa buruk terjadi ... Apa?
Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Ini adalah insiden yang terisolasi. Ini kesepakatan satu-shot.
Keberatan, Yang Mulia. Apa?
Dia mengarahkan saksi.
Berkelanjutan. Yang benar saja, kita berdua pengacara.
Mr Tully,
Anda memiliki pertanyaan untuk saksi ini
yang mungkin memiliki beberapa bantalan pada kasus ini?
Apakah saya?
Tidak, kami telah membantu mereka keluar cukup sudah.
Tidak, Yang Mulia. Giliran Anda.
Dr Venkman,
akan Anda memberitahu pengadilan mengapa itu adalah bahwa Anda dan rekan terdakwa
membawanya pada dirimu menggali lubang yang sangat besar di tengah First Avenue?
Well, ada lubang begitu banyak di First Avenue,
kita benar-benar tidak berpikir orang akan melihat.
(ORANG sambil tertawa kecil)
(Gavel membenturkan) Kau terus bahwa sampai, Mister, Aku akan menemukanmu menghina.
(Menggelegak) Saya benar-benar menyesal, Mulia.
PENUNTUT: Saya akan bertanya lagi, Dr Venkman.
Mengapa Anda menggali lubang?
Dan harap ingat Anda berada di bawah sumpah.
Ada beberapa hal di dunia ini
yang pergi jauh di luar manusia pengertian.
Hal-hal yang tidak bisa dijelaskan,
hal-hal yang kebanyakan orang tidak ingin tahu tentang.
Itu adalah di mana kita masuk
Jadi apa yang Anda katakan adalah bahwa dunia dari supranatural
adalah Anda provinsi eksklusif?
Kitten, saya pikir apa yang saya katakan adalah
bahwa kadang-kadang kotoran terjadi,
seseorang harus berurusan dengan itu,
dan yang Anda akan menelepon?
(Bersorak)
(Gavel membenturkan) Diam!
Peter Venkman, Raymond Stantz, Egon Spengler, berdiri!
Bangunlah!
Anda juga, Mr Tully.
Menemukan Anda bersalah dari semua tuduhan.
Order Anda untuk membayar denda dalam jumlah sebesar $ 25.000 masing-masing,
dan kalimat Anda sampai 18 bulan di kota pemasyarakatan fasilitas di Pulau Riker itu.
Egy, dia berkedut.
(Menggelegak) Aku belum selesai!
Pada catatan yang lebih pribadi, biarkan aku pergi pada catatan yang mengatakan
bahwa tidak ada tempat untuk penipu palsu ...
Eh, Yang Mulia? Diam!
Penipu seperti Anda dalam masyarakat yang layak.
Anda Honor, ini penting.
Anda bermain di mudah tertipu dengan orang tidak berdosa.
Ya, Pak, tapi ... Diam!
Jika tangan saya tidak terikat oleh tethers diubah hukum,
Saya akan memanggil tradisi leluhur terkenal kita,
mencapai kembali ke murni sebuah, tegas keadilan,
dan memilikimu dibakar!
(Berteriak)
(Tawa histeris)
Wow!
Oh, Tuhan, Scolari yang bersaudara!
Para Scolari saudara! Teman-temanmu?
Aku mencoba mereka karena pembunuhan! Memberi mereka kursi!
(Jeritan)
Kau harus melakukan sesuatu!
Mengapa Anda tidak hanya memberitahu mereka Anda tidak percaya hantu?
(TERIAKAN)
(Jeritan GHOST)
(Berteriak)
(LAUGHS GHOST) Kau harus melakukan sesuatu! Bantu saya!
Jangan bicara kepada saya, berbicara dengan pengacara saya. d itulah saya!
Orang-orang saya adalah masih di bawah peradilan mistrangement ketertiban.
Hal itu biru Saya dapatkan dari dia.
Mereka bisa mengekspos diri mereka sendiri.
Dan Anda tidak ingin kita mengekspos diri kita sendiri.
(Mengaum GHOST)
(TERIAKAN)
(Berteriak TERUS)
(Berteriak) Kau berikutnya, gelembung.
Semua Baik, baik! Saya membatalkan pesanan. Kasus ditutup.
Hore, kami memenangkan kasus! Sekarang lakukan sesuatu!
(PETER Erangan)
Saya selalu membenci ini bagian dari bisnis.
Kau tahu, itu sudah beberapa tahun karena kami menggunakan hal ini.
Saya berharap masih bekerja.
Seharusnya. Sel-sel listrik memiliki waktu paruh dari 5.000 tahun.
Nah, ada waktu untuk tes bangku.
Panas 'em up.
(Humming ELEKTRONIK)
Melakukan
Re
Egon
Whoa!
(TERIAKAN)
(Berteriak)
(Tawa)
(Jeritan)
Tunggu!
Ayo, anak besar! Aku akan membawamu pulang ke kebun binatang pribadi saya!
Anda punya dia! Anda punya dia! Spengy, membawa perangkap!
Oke, oke!
Belakang Anda, Ray!
(Mengerang)
Egon: Tahan dia, Ray!
Venkman, mulai membawa dia kembali!
Ayo, Anda pemakan ikan. Mari kita pergi. Ya, gendut.
Ray, tetap menarik ke kanan!
Oke, perangkap itu akan masuk
Tunggu, Ray! Memukulnya!
(BERBUNYI)
Dua di dalam kotak. Siap untuk pergi.
Kami harus cepat dan ...
SEMUA: Mereka lambat.
Wow!
(Mengobrol)
Kami yang terbaik, kita adalah indah, kita hanya
Ghostbusters. Kami sudah kembali!
(Telepon berdering)
(Ghostbusters bermain)
Ghostbusters
Ghostbusters. Aku tidak takut hantu tidak ada
Ya, kita kembali.
Aku tidak takut hantu tidak ada
Ghostbusters
Sesuatu yang aneh terjadi
Sesuatu yang salah
kesuraman di dalam ruangan, luar adalah badai
Semua sendirian di tempat tidur
Bersertifikat cek, tunai atau money order!
Yo, adalah bahwa yang kupikirkan ?
Apakah aku melihat sesuatu bergerak?
Kedinginan bawah tulang belakang
Jantung mengisi ketakutan
Tidak senang dengan hal-hal yang pergi benjolan di malam hari
Berjalanlah melalui dinding tanpa waktu untuk kios
Anda memanggil Ghostbusters
Yah, itu yang Anda sebut
(Berteriak) Ghostbusters
Bye-bye.
(berteriak)
LOUIS: (berseru) apa, madu ?
Janine: Begitu hantu menisik lagi .
Dia hanya tidak akan meninggalkan kita sendirian.
Saya kira kami hanya harus bergerak . Tidak, tunggu!
Jangan khawatir . Kami tidak bergerak.
Dia
Siapa yang akan kamu menelepon?
SEMUA: Ghostbusters !
Aku tidak takut hantu tidak ada
Ghostbusters
Saya ingat waktu saya mengunjungi kuburan
Hidup saya di telepon
Hanya hidup saya untuk menyimpan
Semua sendiri dengan tidak ada orang sekitar
Apakah tidak mengerti tangan bermunculan tanah
Aku tahu itu bukan milikku, itu orang lain
Sekarang.
Tapi saya tidak peduli, G, saya hanya berteriak untuk membantu
Kemudian Ghostbusters harus terikat di punggung mereka
Ghostbusters Screaming, mereka busters menyerang
Janine, makan siang!
Boy, baunya seperti seseorang mengambil besar ...
(TERIAKAN) Kami adalah busters dari setiap G-H-O-S-T
Ghostbusters
Aku tidak takut hantu tidak ada
Ghostbusters
Aku tidak takut hantu tidak ada
WINSTON: Dengan khusus kami setengah harga paket layanan .
PETER: Apa ? Tunggu, setengah harga?
Apakah kita semua sudah gila?
RAY: Saya rasa begitu, Pete, karena itu tidak semua !
Katakan kepada mereka, Egon . Oh, Anda berarti Ghostbustersg
balon dan bebas untuk anak-anak ?
Ghostbusters
RAY: Kami sudah bereksperimen dengan plasma yang kami temukan dalam terowongan kereta bawah tanah.
Hati-hati.
PETER: Haruskah saya mendapatkan sendok? Egon: Jangan repot-repot.
Lihat ini. Silakan, Ray.
Anda! Anda sepotong berharga dari lendir!
(Menggelegak)
Anda bodoh, gumpalan menjijikkan!
Kau tidak lebih tidak stabil rantai pendek molekul!
Anda busuk kotoran, menjengkelkan!
Anda memiliki lemah elektrokimia ikatan!
Saya telah melihat beberapa menjijikkan mentah di waktu saya,
tetapi Anda mengambil kue! Anda - kau hanya ...
Hei, tunggu, tunggu.
Ini adalah apa yang Anda lakukan dengan waktu luang Anda.
Peter, ini adalah sebuah terobosan yang luar biasa.
Maksudku, apa penemuan! Zat psiko-reaktif.
Apa pun hal ini adalah, menanggapi manusia emosional negara.
Suasana hati lendir.
Oh, Sayang.
Maksudmu hal ini sebenarnya feed pada firasat buruk.
Seperti polisi di pabrik donat.
Kami telah menjalankan tes untuk melihat apakah kami bisa mendapatkan sama kuat positif reaksi.
Apa jenis tes?
Yah, kita bernyanyi untuk itu, dan kami berbicara dengan itu,
dan mengatakan mendukung, memelihara hal-hal untuk itu.
Anda tidak tidur dengan itu, kau, Ray?
Oh, Anda.
Selalu ketenangan yang. Anda anjing.
(CLEARS TENGGOROKAN) Bagaimana tes kinetik?
Oke.
Biasa rumah tangga pemanggang roti.
Kita akan kata-kata Anda untuk itu.
Ini menanggapi musik, jadi kita sudah melakukan beberapa eksperimen,
bermain easy listening, tengah-of-the-jalan jenis barang.
Kau tahu, Paul Young, Debu in the Wind, Yang bekerja baik-baik saja.
Bekerja untuk saya. Loves Jackie Wilson.
(TINGGI DAN LEBIH TINGGI BERMAIN PADA STEREO)
Kalian melakukan ini di malam hari saat aku tidak di sini?
Oh, aku mengerti, itu bernyanyi.
Kedengarannya persis seperti Jackie. Itu fantastis.
Hanya menonton. Apakah melakukan Emmylou Harris?
kasih-Mu terus mengangkat aku lebih tinggi Oh, menari juga!
Dari yang pernah saya diangkat sebelum
Whoa! Whoa!
Shake it up! Yeah!
Dan aku akan berada di sisi Anda
Oh, Sayang.
Anda salah satu nomor saya Natal butik hadiah item!
Benar, dan pertama kalinya seseorang marah,
pemanggang bisa makan tangan mereka.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami menaruh label peringatan di atasnya,
(Berteriak)
Aduh, apakah Anda pernah pergi untuk itu.
Yang lama pemakan manusia pemanggang bit.
Pergi!
PETER: Halo? Saya mencari Dana Barrett.
Room 304. Restorasi. Terima kasih.
Hei, eh, Dr Venkman! Ya.
Dunia dari Psikis ! Benar. Bagaimana kabarmu?
Aku besar, besar penggemar Anda.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Yang digunakan untuk menjadi salah satu dari dua acara favorit saya.
Kau bercanda saya.
Oh, bagus. Apa yang lain?
Master Bass .
Ini adalah acara memancing. Yeah. Saya tahu Bass Mters, pasti.
Anda baik, cukup mata.
Saya tidak mengecatnya, Aku hanya membersihkannya.
Ini adalah Gauguin.
Yah, aku sudah mendengar tentang dia.
Nah ...
Dana, bukan akan memperkenalkan saya kepada teman Anda?
Um, tentu. Peter Venkman, ini Dr Janosz Poha,
kepala departemen kami.
Ya, saya tentu saja Anda telah melihat di televisi.
Cukup nikmati. Eh, kau tidak di sini pada bisnis, saya berharap.
Yah, itu rahasia.
Katakan, Johnny, Anda mendapat sebuah Gauguin juga!
Tidak, sebenarnya saya mempersiapkan potret ini
untuk baru romantis pameran.
Ini adalah pangeran Vigo,
penguasa Carpathia dan Moldavia.
Sedikit banci, bukan?
Dia adalah seorang yang sangat kuat pesulap, Dr Venkman.
Dan jenius dalam banyak hal.
Dia juga orang gila dan orang gila genosida.
Aku benci painng ini.
Saya merasa tidak nyaman sejak itu datang dari penyimpanan.
Nah, Anda mungkin merasakan apa Vigo rasakan.
Carpathian kucing rugi.
Dia merindukan anak kucing itu.
Kami akan menempatkan satu di sini oleh benteng.
Kami tidak pergi berkeliling mengubah berharga seni, Dr Venkman.
Go. Ya, saya pikir pergi.
Joyfulness berakhir. Dia bercanda
Nah, Anda tidak akan mendapatkan kartu hijau dengan sikap itu, sobat, oke?
Saya tidak tahu apa ... Oh, tentu saja, tentu saja.
Aku mengerti. Kau manis pada pejantan keren, tidak ya?
Kau tahu, Petrus, setiap sekarang dan kemudian, Saya mendapatkan perasaan itu,
bahwa lukisan yang mengawasi saya, bahkan tersenyum padaku.
(DANA Humming)
(Berdekut BAYI)
Kau tahu, aku berpikir kami mendapat lebih banyak makanan di baju Anda
daripada yang kita lakukan di mulut Anda.
Bath. Kau akan mengambil mandi, bukan?
Apakah hal favorit Anda.
Kau tahu apa Anda bisa lakukan?
Kau tahu apa yang lebih menyenangkan dari apa pun, ya?
Splash Mommy.
Ya, Anda mendapatkan untuk splash Mommy, ya.
(Menggeram main-main)
(Cekikikan)
Aku akan siap untuk itu saat ini.
Mommy akan mengambil nya kemeja off juga.
Yeah.
Tidak!
(Mengetuk pintu)
(Tangisan bayi) DANA: Petrus, ini aku. Tolong biarkan kami masuk
Apa-apaan ini?
Petrus, marilah kita, silakan!
Saya tidak tahu ke mana lagi.
Hal yang paling mengerikan terjadi.
Bak mandi ... Bak mandi itu mencoba makan Oscar.
(Tangisan bayi) Saya memberinya mandi,
ada semua ini merah muda cairan mana-mana,
dan itu meraih dia.
Oke, Anda baik-baik saja. Aku tidak akan membiarkan mereka mendapatkan Anda.
Baiklah, Anda semua aman sekarang, oke?
Semua orang baik-baik saja sekarang. Dia begitu ketakutan.
Kalian duduk dan rileks, ya? Ya, Sayang, aku sangat menyesal.
Ayo, hanya duduk.
Aku akan kalian kemeja atau sesuatu.
Ray. Ya, Dana baru saja datang ke tempatku.
Well, sebenarnya, bak dia mencoba makan dia.
RAY: Apa? Apakah Anda serius?
Nah, itu hebat! Maksudku, itu mengerikan.
Tapi bagus untuk apa yang kita akan ...
Ya, aku akan. Tentu, kita akan langsung di atasnya.
Spengler. Mayor lendir terkait psiko-kinetik acara.
Apa yang terjadi? Sesuatu datang keluar dari bak mandi Dana.
Mencoba untuk meraih dan bayi. Apakah mereka semua kan?
Yeah, well, ia keluar dari sana dan pergi ke rumah Venkman.
Ini menarik, Ray. Ingat lukisan Venkman disebutkan?
Aku berlari nama Vigo yang Carpathian melalui jaring okultisme referensi.
Lihat apa yang muncul.
Nice sejarah jelek.
Anda berpikir ada koneksi antara karakter Vigo dan ...
Lendir?
Apakah berat atom kobalt 58,9?
Lebih baik mendapatkan lebih ke apartemen Dana.
Saya ingin memeriksa bak mandi itu.
Ini mungkin ide yang baik untuk pergi ke museum di pagi hari,
mendapatkan lihat di lukisan itu.
Ray yang akan pergi di atas ke tempat Anda dan hanya melihat.
Dia? Oke.
Saya telah berpegang pada ini untuk waktu yang lama, Oscar.
Saya punya dari seorang gadis
yang punya dari Joe Willie Namath, oke?
Kita tidak tahu bagaimana, kita tidak ingin tahu.
Jadi saya akan menghargainya
jika Anda tidak akan selang hal ini turun, Anda tahu?
Berikan sendiri pribadi bilas? Terima kasih.
Ini akan menjadi waktu yang sangat baik bagi Anda untuk mulai berlatih
sesuatu kita orang besar suka menyebutnya kontrol diri.
(LAUGHS) Keluar dari sini. Oh, lihat dia.
Oh, lihat perutnya. Oh, dia kelapa, orang ini.
Whoop!
Kau akan menjadi tinggal di Paman Pete sampai hal ini pukulan lebih.
Ini adalah tempat Anda sekarang.
(Mendengus)
Hi. Ayo masuk, ini adalah tempat saya.
Jadi, bagaimana kita akan menangani pengaturan tidur?
Nah, apa yang terbaik bagi saya adalah
jika saya berbaring di sisi saya seperti ini dan Anda sendok di sampingku,
lengan menutupi saya.
Kami melakukannya dengan cara lain,
Saya mendapatkan rambut Anda tersangkut di tenggorokan saya,
dan saya tersedak di malam hari.
Nah, bagaimana dengan Anda di sofa dan aku dan bayi di tempat tidur?
Ini adalah cara untuk pergi.
Ini sangat terlambat. Saya benar-benar harus untuk menempatkan dia.
Mei saya?
Ya, jika Anda ingin.
Anda kekurangan, Anda pusar menjorok terlalu jauh,
dan Anda beban yang berat pada ibumu yang malang.
Menemukan sesuatu di rumah Dana?
Nah, apa-apa selain lendir suasana hati residu di sekitar bak mandi.
Tapi aku mendapatkan sesuatu pada karakter Vigo Anda sebutkan.
Ditemukan di Leon Zundinger Penyihir , Syuhada dan orang gila .
Gali itu. Vigo yang Carpathian,
lahir 1505, meninggal 1610.
105 tahun ia tergantung di sana, bukan?
Dia tidak mati usia tua, baik.
Ia diracun, ditusuk, ditembak, digantung, menggeliat,
perutnya, ditarik dan dipotong-potong.
Kata aduh. WINSTON: Saya kira dia tidak terlalu populer di akhir, ya?
Tidak, tidak persis seorang rakyat. Juga dikenal sebagai
Vigo yang kejam, Vigo penyiksa, Vigo yang dibenci,
Vigo dan suci itu. Bukankah dia juga Vigo yang Butch?
Dan menggali ini. Ada sebuah nubuatan.
Tepat sebelum kepalanya meninggal,
kata-kata terakhirnya adalah, "Kematian hanyalah pintu,
"Waktu adalah tetapi jendela. Aku akan kembali. "
Mari kita menyedot keberanian, guys, kita adalah Ghostbusters.
Tidak! Tidak, silakan pergi. Anda!
Siapa jentik nyamuk ini? Dia milikmu, Ray. Sic dia.
Saya telah membicarakan hal ini dengan Anda ... Hai, apa kabar?
Ray Stantz dari Ghostbusters.
Aku berkata kepadamu, dan saya katakan Anda teman. Indah seni Anda miliki di sini.
Kami hanya melakukan seorang mata-mata rutin. Dr Venkman, Dana tidak ada di sini.
Ya, kami tahu itu, Johnny. Jadi mengapa Anda datang?
Nah, kami mendapat laporan ada utama merayap di daerah tersebut,
kami memeriksa daftar kami, dan Anda tepat di bagian atas.
Johnny, di mana di neraka Anda berasal, sih?
The West Side Atas.
Seluruh ruangan itu sangat panas, Peter.
Ew, itu salah satu Bung jelek.
Yah, itu Vigo.
Mr Vigo, Veegs, bukan melihat cara ini, please? Silakan, tidak tidak ...
Tidak, tidak! Ayo, menunjukkan sesuatu!
Mr Vigo ... Tidak ada foto, please!
Slide yang tersedia di toko hadiah, eh?
(Teriak) Yeah, terima kasih. Terima kasih, Winston.
Baiklah, saya pikir ... Kau tahu apa? Beri aku marah, ya?
Apakah Anda memberi saya marah, Anda telah mengalami hari yang buruk, Anda rewel?
Ya, terima kasih. Bagus, bagus. Ooh, lebih marah.
Ooh, aku takut. Kau membuatku takut, menghentikannya.
Ya, bagus! Oke, berjalan untuk saya, berbicara untuk saya.
Ya, ya, ya!
Oke, beri aku panas dan seksi.
Dapatkah Anda melakukannya? Anda bisa. Oh, Nak.
Tunjukkan beberapa gigi, ayolah.
Aku yakin gadis-gadis seperti ya, ya?
Apakah anak-anak? Apakah orang-orang?
Yakin mereka berdua lakukan. Bagaimana dengan hewan? Mereka suka ya?
Itu saja, lebih. Ya, ayolah. Anda besar, Anda besar.
Baiklah, menghancurkan saya! Menghancurkan saya sekarang, ya!
Hancurkan saya! Yeah! Yeah!
Venkman ... Ya, berikan! Yeah! Yeah!
Kami perlu bicara. Ayo.
Saya telah bekerja dengan lebih baik.
Tapi tidak banyak. Terima kasih.
Yohanes, terima kasih.
Hei. Hei! Hah?
Hei, kau selesai?
Yeah, aku selesai di sini.
Kau baik-baik? Apa?
Maksudku, Anda tidak turun dengan sesuatu?
Saya?
Dana? Pangeran Anda.
Oh, tidak.
Dia dibersihkan.
Hi. Hi.
Ssst, dia tertidur. Datang ke sini.
Jadi, apa yang terjadi dengan apartemen saya?
Nah, orang-orang menghabiskan sepanjang malam di sana.
Mereka pergi melalui segala sesuatu Anda, pribadi barang.
Mereka mencoba beberapa pakaian Anda,
membuat beberapa telepon jarak jauh panggilan,
membersihkan lemari es ...
Apakah mereka menemukan sesuatu?
Mereka menemukan sedikit itu lendir merah muda.
Oh, Tuhan.
Nah, apa saya lakukan sekarang?
Anda diharapkan untuk mendapatkan berpakaian dan mendapatkan gila
dengan saya di jalanan Manhattan malam ini. Peter, aku tidak berpikir bahwa ...
Ini adalah persis apa yang Anda butuhkan.
Aku punya Anda pengasuh anak.
Semuanya itu kabel.
Peter, aku tidak berpikir kita harus pergi berkencan, Anda tahu,
dan saya tidak bisa meninggalkan Oscar di tempat yang aneh
dengan orang aneh.
Orang aneh?
Janine Melnitz dari staf saya.
Janine memiliki pengalaman bayi-duduk?
Di sini.
Terima kasih.
Saya juga membawa beberapa hal dari apartemen Anda.
Beberapa pilihan lemari pakaian, beberapa provokatif ansambel di sini,
Aku akan meninggalkan itu terserah Anda. Oke. Tapi setelah makan malam,
tidak menempatkan salah satu dari mereka bergerak murah tua pada saya, oke? Tidak, tidak, tidak.
Ini berbeda. Saya memiliki semua bergerak murah baru.
DANA: Hei, kau!
Hei, kau! Sepertinya Anda sudah bangun, ya?
Anda sudah bangun! Ya, Osco.
Kau akan memiliki seluruh tempat kepada diri sendiri malam ini, Sobat.
Ini akan menjadi cukup rapi.
Aku punya beberapa Antonelli Laura kaset jika Anda ingin menonton em '.
Dana, kau melihat beberapa kaos di sini di daerah lantai tempat tidur?
Yeah, aku menaruhnya di dalam keranjang.
Saya memiliki sebuah keranjang? Ada dalam kamar mandi.
Rapi.
Apakah Anda ceritakan lain kali kau akan melakukan itu, meskipun, please?
Well, saya pikir mereka kotor.
(Tawa) Saya memiliki lebih dari dua nilai cucian, oke?
Tak hanya bersih dan kotor,
ada banyak tingkat halus, oke?
Anda menggantung ini di luar jendela selama 20 menit,
itu baik-baik saja.
Menarik panutan untuk Anda, Oscar, ya?
Yah, mereka tidak bisa sampai ke Anda sampai setelah tahun baru.
Yah, hanya tidak masuk ke sana.
Louis, Aku mau tutup atas.
Saya tidak tahu, saya harus mengambil kereta bawah tanah, atau permukaan jalan, atau apa?
Agak keluar sibuk. Yah, aku berjalan. Selamat malam.
Nah sekarang, baik, baik, dengan baik, bertahan, sekarang.
Apakah Anda mungkin ingin ... Eh, tidak, tidak.
Apakah Anda ingin memiliki sesuatu untuk dimakan dengan saya?
Ya, saya ingin itu, tapi saya - I - I - I ...
Saya katakan Dr Venkman Aku bayi-duduk baginya. Oh, oh.
Apakah Anda ingin mengasuh bayi dengan saya? Oke, saya akan.
Besar. Nya tempat pada jam 8:00. Bye.
Nya tempat pada jam 8:00. Semua benar. baik, saya bisa mendapatkan nya alamat dari W-2 ...
(Klakson) MAN: Hei, sobat, memindahkannya!
(Klakson)
Egon: Kami benar, Ray.
Multiplanar Kirlian emanasi.
Ya? Nah, inilah Anda bulan depan sampul GQ.
Check out aura pada pengisap ini.
Sekarang, pasti ada kehadiran yang hidup di sana.
Kami harus mendapatkan melihat lebih dalam.
Mengapa saya tidak menjalankan ini ditembak luas melalui yang spectronalyzer?
Baik, saya akan mencoba menaikkan yang roentgen. Oke.
Jadi, bagaimana menurutmu? Cina?
Bagaimana dengan Thailand?
Tidak, terlalu pedas. Yunani?
Eh, Meksiko? Pizza.
Tipis atau tebal? Chicago.
Apa itu?
Aku tahu apa itu.
Aku pernah melihatnya sebelumnya. Dimana?
Ketika kalian telah saya menggantung seperti cacing pada kail 100 meter di bawah First Avenue ...
Itu sungai dari lendir.
Apa yang ...
Eh, Ray ...
Kita perlu selimut atau selang atau sesuatu!
Mari kita keluar.
Apa yang ... Ini telah ditutup!
Winston!
KEDUA: Winston! Tembak!
RAY: Apa yang akan kita lakukan? Masukan kepala kita di toilet?
Taksi!
Pete, bagus bahwa Anda di sini.
Kami punya berita luar biasa!
Tunggu sebentar. Dapatkah saya memiliki satu mencoba?
All-you-can-eat barbekyu rusuk malam di Sizzler itu?
Tidak, kami menganalisis foto-foto Anda ambil Vigo.
Spektrogram menunjukkan sebuah sungai lendir mengalir di belakangnya.
RAY: Seperti Aku melihat di bawah tanah.
Sekarang kita akan menjadi sistem kereta bawah tanah dan saluran pembuangan
untuk melihat apakah kita bisa melacak sumber arus.
Ya, ayolah, mengubah pakaian Anda. Kami akan menunggu untuk Anda.
Egon berpikir ada bahkan mungkin menjadi gelombang yang luar biasa berkembang biak
pada populasi kecoa.
Hai, anak laki-laki. Ada apa?
Hi. Hi.
Dana, orang-orang akan ke dalam saluran pembuangan untuk memeriksa hal-hal lendir,
Egon dan berpikir bahkan mungkin ada gelombang besar dalam pemuliaan kecoa.
Ingin meledak hal makan malam dan pergi dengan mereka?
Taksi!
(Hembuskan) Perempuan, ya?
(Tawa)
(Berteriak)
WINSTON: Will Anda menonton langkah Anda?
Aku benci ini.
Menurut ini peta tua transit,
harus ada pintu masuk di mana saja bersama sini.
Aku tidak mendapatkan apa pun.
Yah, setidaknya itu terlalu gelap untuk melihat kecoa.
Lupakan kecoak.
Ini tikus kereta bawah tanah kau harus khawatir.
Sebesar berang-berang.
Ya, beberapa dari mereka pergi empat atau lima kilo.
Hei, hei! Cukup, semua kan?
Dengar, kau mendengar mereka, di balik dinding, menggaruk?
Harus ada ribuan dari mereka.
Hanya diam tentang tikus. Oke, oke.
Hello!
(ECHO)
Hei!
(ECHO)
(Tertawa)
Hello!
(ECHO NO)
RAKASA: Winston!
WINSTON: Oke, Aku keluar dari sini!
(Merintih)
(Berteriak)
(Terengah-engah) Eh, mereka pergi.
Apa yang ...
Sebelum kita melangkah lebih jauh, Saya pikir kami harus mendapatkan kami proton pack.
He-eh. Ide yang bagus.
Yeah.
(Gemuruh)
Apa itu? Apa apa?
Kedengarannya seperti kereta api.
Uh-uh. Garis-garis ini memiliki telah ditinggalkan selama 50 tahun.
Oh.
(CLANGS BELL)
Mungkin dalam satu dari terowongan di atas kami.
Saya tidak tahu.
Kedengarannya sangat dekat dengan saya.
(MELATIH menenggak)
(Whistle blowing)
(SEMUA berteriak)
Saya pikir itu New York tua Tengah kota Albany!
Tergelincir pada tahun 1920.
Menewaskan ratusan orang.
Apakah Anda menangkap nomor pada lokomotif?
Maaf. Aku merindukan itu.
Ada yang mencoba menghentikan kami. Kita harus dekat.
Mana Ray?
Ray? Ray!
Ray?
Ray!
(Egon DAN WINSTON SCREAM) RAY: Guys!
Oh, maaf. Saya menemukannya. Apa?
Di sini. Ada lubang! Mari kita pergi.
Hei, Bung. Bagaimana dengan kemasan?
(Mendengus)
Egon: Luar biasa.
Saya memberitahu ya? Saya tidak bohong, aku?
Apakah Anda tahu berapa banyak negatif energi itu pasti diambil
untuk menghasilkan aliran ukuran ini?
Hei, New York. Apa kota.
Baiklah, mari kita lihat seberapa dalam itu. Dapatkan terdengar.
Baiklah, enam kaki.
Dua belas kaki. Ada sesuatu yang menariknya! Egon: Tunggu!
Tunggu dulu! Saya tryin 'untuk menahannya. Bantu aku!
Bantu aku!
Ada yang mendapatkannya. Tunggu!
Tahan, tahan! Tunggu, tunggu!
(Berteriak)
(Berteriak TERUS)
Bersulang untuk paling menawan, paling baik hati ...
Oh, ini aku. (Tertawa) Ini Anda.
Dan orang yang paling tidak biasa Saya pernah putus dengan.
(Bermain Piano)
Berbicara tentang putus dengan orang yang rapi,
mengapa kau mencampakkan aku?
Aku tidak membuang kamu,
Aku melindungi diriku sendiri.
Maksudku, kau tidak sangat baik untuk saya, Anda tahu.
Anda tahu bahwa, bukan?
Hmm. Nah, sih. Aku bahkan tidak baik bagi saya.
Kau jauh lebih baik daripada yang Anda sadari.
Anda tidak memberikan diri cukup kredit.
Saya perlu mendengar hal semacam itu.
Aku bisa sendiri kocok ke dalam bentuk pada akhir abad ini.
Nah, kenapa tidak Anda hanya memberi saya jingle pada tahun 2000?
Mengapa saya tidak memberikan sebuah jingle sekarang?
Jadi tujuh kurcaci kecil memiliki kemitraan terbatas dalam operasi pertambangan kecil.
Suatu hari, seorang putri cantik datang untuk tinggal bersama mereka.
Mereka dibarter rumah tangga layanan untuk kamar dan makan,
yang merupakan kesepakatan yang baik yang nyata bagi mereka, karena mereka tidak perlu menahan
jaminan sosial atau pajak penghasilan atau apa pun,
yang Anda benar-benar tidak seharusnya dilakukan, Anda lihat,
tapi untuk tujuan dari cerita ini, Saya pikir, tidak apa-apa.
Ini benar-benar tempat yang bagus.
Maksudku, perlu wanita sentuh,
tapi saya pikir itu terlihat benar-benar baik, kau tahu. Ssst, tidur.
Kau sangat baik dengan anak.
Terima kasih, saya berlatih pada hamster saya.
Oh.
Jadi, Anda tinggal sendiri?
Dulu aku punya teman sekamar, tapi ibuku pindah ke Florida.
Oh.
Mengapa Anda tidak datang ke sini dan duduk dengan saya? Oke.
Jadi, Anda ingin bermain Boggle atau Super Mario Brothers? Tidak.
Saya pikir ibu yang naluri sangat alami.
Saya ingin anak saya sendiri.
Bukan? Malam ini?
(Mengerang)
Nice pergi ', Ray. Apa yang kau tryin 'lakukan? Menenggelamkan saya?
Oh, yeah, Zeddemore, seperti itu adalah kesalahan saya!
Tapi kau terlalu bodoh tidak turun karena garis tegak lurus!
Bodoh? Anda lebih baik menonton mulut, atau aku akan memukul Anda lampu keluar!
Oh, ya? Kapan saja, ayolah! Yeah! Sekarang juga!
Sudah waktunya pergi, Bung! Saya ingin Anda buruk!
Tunggu! Tunggu! Berhenti, berhenti!
Dapatkan bajumu, cepat.
Oh, Sayang, Ray. Apa yang kita lakukan?
Saya siap untuk membunuhmu!
Hal-hal tersebut.
Ini seperti murni, terkonsentrasi jahat!
Dan itu semua mengalir hak untuk tempat ini.
(ORANG berceloteh)
WINSTON: Oh, kau yakin ini dia?
Ya, katanya Arnold. Permisi, maaf, kami dengan ...
Venkman!
(Berteriak)
Benar-benar luar biasa!
Yang terbesar yang nyata bukti energi psikis ...
(Mengobrol SEMUA)
Hanya satu detik ... Anak laki-laki, anak laki-laki!
Kau membuatku yang lurus, oke?
Apakah ada cara bisa kita lakukan besok ini?
Ini tidak akan menunggu sampai besok, Venkman.
Ini panas, dan siap untuk pop!
Ya, itu seluruh kota, Pete. Di bawah itu, sebenarnya.
Rivers barang itu. Ya, dan itu semua mengalir hak untuk museum.
Ya, museum.
(ORANG Terengah-engah) Oh, itu punya seluruh aku! Apa hal ini?
Maaf. Oh, Tuhan! Maksudmu museum saya?
Aku akan memberitahu Anda antara makanan penutup dan kursus keju.
Itu mereka! Anda tidak pernah bisa kembali ke sana lagi.
Kau harus untuk mencari pekerjaan baru ...
Psycho-magnatheric plasma ...
(Mengobrol SEMUA)
(ON KAMI SENDIRI BERMAIN)
Aku senang mereka ada di sini. Kita harus melihat walikota!
Well, kurasa kita gonna harus mengambil kontrol
Kami punya, kami punya, kita punya
Jika terserah kami
Kita harus membawanya pulang
Oh, Ghostbusters! Bagaimana kabarmu?
Hei guys, datang tepat cara ini!
Hei, kalian punya satu lagi dari mereka paket proton?
Saya anak saudara benar-benar ingin satu.
Paket proton bukan mainan. Saya kira dia benar.
Jika terserah kami kita harus bawa semua
(Terengah-engah)
Oh, Dana, kami hanya bayi-Sittin ', jujur!
Dan kami menonton siaran TV,
Louis ... dan kami memiliki sesuatu yang ingin makan, dan satu hal menyebabkan yang lain.
Tak apa-apa. Aku tahu apa yang Anda lakukan.
Hai, Dana. Bagaimana kencan Anda?
Yah, itu bukan kencan, itu hanya makan malam.
Di mana Petrus? Nah, dia ditangkap.
Khas.
Apakah dia menelepon? Tidak, tidak, tidak ada yang disebut.
Nah, bagaimana Oscar? Apakah dia baik-baik saja?
Oh. Oh, dia baik-baik saja. Seperti bayi yang baik.
Dia agak rewel pada awalnya,
maka kita hanya memberinya beberapa Prancis roti pizza ...
Lulus langsung.
Bagus. Bagus. Well, saya hanya akan memberinya melihat-lihat.
(Sighs)
Jadi, Anda berpikir kita harus pergi?
Wah, saya tidak tahu. Saya tidak berpikir kita harus meninggalkannya sendirian.
Kau benar. Mari kita tinggal.
(ORANG berceloteh)
Lenny, pria besar!
Ghostbusters. Pak Walikota.
Apa ini? Sebuah pesta menginap?
RAY: Yah, itu yang kita di sini untuk berbicara tentang y.
Egon: Maaf penampilan kita, pak ...
Lihat, saya tidak mau mendengar apa-apa.
Anda punya dua menit. Buatlah yang baik.
Eh, baik, eh,
pertama-tama, Pak Walikota, itu senang bertemu lagi.
Kami hanya ingin mengatakan bahwa hampir 50 persen dari kita memilih untuk Anda dalam pemilu terakhir.
Saya menghargai itu.
Aku hanya menyesal kita harus selalu memenuhi dalam situasi seperti ini.
Pak Walikota, kami di sini malam ini
karena sebuah psiko-magnatheric lendir aliran
proporsi besar adalah membangun di bawah kota ini.
Psycho-apa?
Psycho-magnatheric. Big kata.
Negatif emosi manusia yang mewujudkan dalam bentuk kental yang,
psiko-reaktif plasma dengan ledakan supernormal potensial.
Apakah ada yang berbahasa Inggris di sini?
WINSTON: Eh, ya, Yang Mulia.
Lihat, apa yang kita tryin 'untuk memberitahu Anda adalah semua perasaan buruk.
Maksudku, semua kebencian itu, kemarahan, dan kekerasan di kota ini
sudah berubah menjadi lumpur ini.
Saya tidak percaya pada awalnya.
Tapi kami hanya pergi untuk berenang di dalamnya,
dan akhirnya kami hampir saling membunuh!
Ini gila! Apakah kita benar-benar memiliki untuk mendengarkan ini?
Tak bisakah kau berhenti Anda dari bibir mengepakkan selama dua menit kecil?
Lenny, apakah Anda telah keluar di jalan belakangan ini?
Apakah Anda tahu bagaimana aneh itu di luar sana?
Kami telah mengambil kami sendiri kepala hitungan.
Tampaknya ada tiga juta benar-benar menyedihkan bajingan
tinggal di daerah tri-state!
Oh, silakan.
Permisi. Tiga juta dan satu.
Hei! Apa fudgy otak sini tidak menyadari
adalah bahwa jika kita tidak melakukan sesuatu cepat,
tempat ini seluruh adalah gonna pukulan seperti kodok di piring panas!
Ya, benar! Apa yang harus saya lakukan?
Di televisi dan mengatakan sepuluh juta orang
mereka harus bersikap baik satu sama lain?
Menjadi sengsara dan mengobati orang lain seperti kotoran
adalah setiap Baru Yorker Diberikan Tuhan benar!
Anda dua menit yang up! Baik malam, Tuan-tuan.
Tunggu ... Anda membuat kesalahan besar, Pak Walikota!
PETER: Sebuah kesalahan yang sangat layak diberitakan!
Kau tahu The Times adalah gonna tertarik dalam hal ini, dan Anda tahu Post .
Whoa, whoa, whoa! Sekarang, sekarang ... "Times Square slimed"?
"Slime persegi!" "Slime persegi!"
Baik, baik.
Sekarang, sebelum Anda pergi berjalan ke surat kabar dengan ini,
yang Anda anggap memberitahu ini bisnis lendir untuk beberapa pusat kota orang kita?
Ini harus dilakukan segera.
Anda tahu ekspresi "Semuanya datang kembali"? Yah, itu akan datang kembali!
Kota ini dalam bahaya! Seluruh negara seluruh dunia!
Semua kita ingin melakukan adalah bantuan ...
Ayo, ayolah. Go!
Eh, walikota ingin mereka terus di bawah pengawasan ketat selama beberapa hari berikutnya.
Kami pikir mereka serius mengganggu dan berbahaya.
Yah, kita akan melakukan apa pun yang diperlukan. Terima kasih, Dokter.
Mmm-hmm.
Saya menunggu firman Vigo!
Saya, Vigo, momok dari Carpathia ...
Aku tahu, Anda mengatakan kepada saya. Epidemik tersebut. Kesedihan dari Moldavia ...
Penderitaan. Saya pernah mendengar semua ini, ya. Perintahkan.
Perintah saya, tuan!
Musim kejahatan dimulai dengan kelahiran tahun baru.
Bagus!
Bawakan aku anak bahwa saya bisa hidup lagi!
Ya!
Tuhan Vigo,
Aku bertanya-tanya ...
Eh, wanita, Dana, baik dan kuat.
Sekarang,
jika saya adalah untuk, eh,
membawa bayi, aku bisa wanita itu?
Jadilah.
Pada hari gelap gulita ia akan menjadi milik kita.
Istri Anda dan ibu aku!
Ya!
Terima kasih, tuan! Terima kasih!
Janine: Maksud saya, seperti, ia pembunuh, atau apa?
LOUIS: Tidak, itu Rita Hayworth.
Tepat setelah mereka jadi, dia mencampakkannya untuk beberapa pemain polo.
(Berderak)
Saya tidak tahu mengapa wanita cantik mencintai kuda begitu banyak.
Apakah Anda menyukai kuda? Tidak.
Kau tahu, Anda benar-benar tidak harus tinggal.
Saya yakin Peter akan segera kembali.
LOUIS: Oh, kami tidak keberatan. Dapatkah Anda melihat apa-apa?
(Sighs) Yap.
(THUNDER Crashing)
DANA: Oscar?
Oh, Tuhan!
Oscar!
Louis!
Apa! Ini Oscar!
Oscar. Call 911 sekarang!
Oscar!
Oh, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Itu hantu!
Tidak, itu Janosz. Dia mengambil dia!
Janine: Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan? Mana bayi itu?
Museum ini!
Kemana Anda pergi? Aku harus mendapatkan bayi saya!
(Membanting pintu) Kita harus menemukan orang-orang!
Seperti yang saya jelaskan sebelumnya, kita berpikir semangat
dari abad ke-17 Moldavia tiran masih hidup dan sehat
dalam lukisan di museum Manhattan seni.
He-eh. Dan apakah ada lain lukisan di museum
dengan roh-roh jahat di dalamnya?
Kau membuang-buang waktu yang berharga.
Dia menarik kekuatan dari psiko-magnatheric lendir aliran
yang telah mengumpulkan di bawah kota.
Ya, katakan padaku tentang lendir. Hal-hal yang sangat ampuh.
Kami membuat pemanggang roti menari dengan itu,
dan bathtub mencoba makan bayi temannya.
Sebuah bak mandi.
Jangan lihat aku. Saya pikir orang-orang benar-benar gila.
(Gemericik)
(Decitan ban)
(Gemericik)
(Berdebar)
(Berdekut BAYI)
Oscar!
Sayang!
Oh, Oscar, Saya pikir Saya kehilangan Anda!
Oh, sayang!
Halo, Dana. Saya berpikir bahwa Anda mungkin akan.
Anda tinggal jauh dari kami, Janosz. Aku serius!
Jangan khawatir. Dia tidak akan dirugikan!
Dia telah dipilih
menjadi kapal dari semangat Vigo!
Dan Anda akan menjadi ibu dari penguasa dunia!
Bukankah suara yang bagus?
Tidak, kedengarannya menggelikan.
Anda tinggal jauh dari dia. Aku serius.
Saya tidak berpikir kita tidak punya pilihan di sini.
Coba lihat bukan itu yang Gainsborough Blue Boy di sana.
Hah? Ini Vigo!
Saya tidak peduli siapa dia. Kau tidak akan mengambil saya bayi!
DANA: Oscar!
Oh, bajingan!
(Orang-orang berteriak)
Di sekeliling jalan
mana pun aku pergi
Sesuatu yang aneh adalah happeni
Untuk semua orang yang saya tahu
Mendengar suara kesepian
Cryin 'di malam hari
(Jeritan) Lihat kegilaan di mata mereka
Dancin 'dengan gembira
(Jeritan) saya ingin tahu mengapa semua orang yang saya tahu
(Berteriak) Apakah pergi kota sandal
Anda mengatakan itu tidak benar
Apa yang bisa saya lakukan sekarang
aku akan kota sandal
(Roaring)
Apakah ini dinosaurus besar atau dinosaurus kecil?
Oh, kerangka, ya? Nah, yang cara itu itu menuju?
Tunggu dulu. Apa yang mengejar Anda di taman?
Taman bangku mengejar Anda? Oh, begitu.
Apa? Tunggu dulu.
Letnan, saya pikir Anda lebih baik berbicara dengan orang ini.
Aku sibuk di sini!
Ada beberapa pengawas dermaga turun di dermaga 34.
Apa masalahnya?
Dia mengatakan kapal Titanic saja tiba.
Nah, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Baterai dibanjiri!
Kami sudah lebih dari 3.000 panggilan sejak tengah malam tadi malam!
Kita harus setiap orang berseragam di jalanan,
dan saya masih Berhadiah.
Kami punya pembantu meteran mengejar hantu semua tengah kota lebih.
Ada hal shell lebih museum Manhattan seni.
Kita tidak bisa membuat penyok.
Apakah Anda mencoba dinamit?
Kami telah mencoba segalanya. Apa yang neraka terjadi?
Ini kekacauan luar sana!
Ya, aku tahu. Kami bekerja di atasnya.
Besar. Saat Anda sedang bekerja di atasnya,
Aku akan turun dalam sejarah sebagai walikota yang membiarkan New York
terjebak ke bawah ke tingkat kesepuluh dari neraka.
Semua benar. Kita punya pilihan. Panggil Ghostbusters.
Tunggu!
Sekarang, saya yakin ada cara lain.
Jack, aku menghabiskan satu jam tadi malam di kamar tidur saya
berbicara dengan Fiorello La Guardia,
dan dia sudah mati selama 40 tahun!
Sekarang, di mana Ghostbusters?
Mereka tidak tersedia.
Apa maksudmu, mereka tidak tersedia?
Yah, saya harus mereka berkomitmen
ke bangsal psikiatri Parkview di rumah sakit.
Apa? Mereka mengancam untuk pergi ke pers.
Saya melindungi minat Anda!
Oh, ya? Nah Anda dapat berhenti melindungi kepentingan saya.
Anda harus tepat tiga menit untuk membersihkan. Anda dipecat!
Tapi pemilu! Harry!
Hapus orang ini dari gedung! Anda membuat kesalahan.
Dan mendapatkan saya Ghostbusters!
MAN: Pak Walikota, Pak Walikota! Mari kita lihat ini.
Wow, apa itu?
Apakah Anda pernah melihat hal seperti itu?
(Gemuruh)
Seseorang mendapatkan saya Ghostbusters!
Dan kemudian ia mengambil bayi, dan dia menaruhnya di kereta,
dan kemudian levitated pergi!
Apa Dana lakukan? Mana dia pergi?
Dia bilang dia pergi ke museum untuk mendapatkan bayi!
Dan kemudian ada gerhana,
dan seluruh kota menjadi gelap, dan kacang-kacangan semua orang!
Lihat, semua cocok. Vigo ingin di pada abad 21.
Dia perlu tubuh manusia untuk tinggal. Sedikit Oscar harus itu.
WINSTON: Saya bertaruh kami satu-satunya yang dapat melakukan apapun, kan?
RAY: Tentu kita!
Well, kurasa kita gonna harus mengambil kontrol
Kami punya, kami punya, kita punya, kita punya, kita punya, kita punya
Jika terserah kami kita harus bawa semua
Terlalu panas untuk menangani, terlalu dingin untuk menahan
Mereka disebut Ghostbusters dan mereka memegang kendali
Well, kurasa kita gonna harus mengambil kontrol
Gotta, harus mengambil kontrol
Jika terserah kami kita harus bawa semua
Sepertinya raksasa Jell-O cetakan!
Aku benci Jell-O. Ayo, selalu ada ruang untuk Jell-O.
(Gemericik)
JANOSZ: Segera itu akan menjadi tengah malam,
dan kota itu akan menjadi milikku dan Vigo itu!
Nah, terutama Vigo itu.
Oh, Dana,
Anda dan saya memiliki hebat kesempatan
untuk membuat yang terbaik dari hubungan ini.
Kami tidak memiliki hubungan.
Aku tahu! Menikahlah, Dana!
Bersama, kita akan meningkatkan Vigo sebagai anak kami!
Dan biarkan aku mengatakan sesuatu, di sini.
Ada banyak keistimewaan dalam menjadi ibu dari seorang dewa yang hidup.
Saya yakin kita bisa mendapatkan sebuah apartemen megah,
mobil parkir, gratis ...
Banyak pernikahan mulai dengan jumlah tertentu jarak,
tapi saya berpikir bahwa Anda dan saya bisa belajar untuk mencintai satu sama lain.
Ya.
Aku bisa belajar.
Tarik 'em.
Kendali neutron.
(Humming)
Mari memasak!
Simpan 'em!
(Mencemooh Crowd)
Itu lendir dinding berdenyut dengan kejahatan!
Ini akan mengambil yang luar biasa jumlah energi yang positif untuk memecahkan cangkang itu,
dan saya benar-benar ragu bahwa ada cukup baik akan tersisa di kota ini untuk melakukannya.
Saya tidak bisa percaya hal mendapatkan begitu buruk di kota ini
bahwa tidak ada cara kembali!
Maksud saya, yakin, itu kotor, itu ramai, itu tercemar, itu berisik,
dan ada orang di seluruh yang suka hanya segera
menginjak wajah Anda sebagai melihat Anda.
Tapi, ayolah,
ada harus menjadi beberapa percikan kemanusiaan manis tersisa di terbakar habis burg!
Kami hanya harus mencari tahu cara untuk memobilisasi itu! Egon: Dia benar.
Kita perlu sesuatu bahwa setiap orang di kota ini bisa mendapatkan di belakang, kita perlu ...
Simbol.
Sesuatu yang menarik untuk yang terbaik dalam setiap dan setiap orang dari kita.
Baik sesuatu.
Sesuatu yang layak. Murni sesuatu.
PETER: Jenis membuat Anda bertanya-tanya, bukan?
Egon: Kira-kira apa?
PETER: Apakah dia telanjang di bawah toga itu.
Dia orang Prancis. Anda tahu itu.
Egon: Got it!
Siap dengan speaker, Ray. Lendir blower siap?
Set audio yang! Set Electric!
Lendir blower prima dan mengatur!
Oh lendir, baik, baik lendir!
Winston, adalah lendir kami dalam suasana yang baik malam ini?
Saya berharap demikian. Dia jauh lebih besar dari pemanggang roti.
Semua milikmu, Venkman. Mari kita pergi. Terima kasih.
Pengujian, satu, dua ! Pengujian !
mengangkat tangan Anda, silahkan ?
Hei, mari kita beku itu. Oh, halo, miss .
Sudah waktunya lendir.
Beautiful!
RAY: kontrol Percontohan siap.
Baiklah, sudah malam itu hampir tengah malam. Ayo pergi, Venkman.
PETER: Berikut ini sesuatu dari jalur permintaan dari Liberty Island !
Kita harus menekan beberapa jus tahun baru itu dari Anda, Big Apple !
Anda tahu cintamu
cinta Anda terus mengangkat saya
Terus mengangkat saya
Tinggi
Tinggi dan lebih tinggi
saya katakan cintamu
cinta Anda terus mengangkat saya
Terus
Cinta terus mengangkat saya
Lifting saya tinggi dan lebih tinggi
(SQEAKING LOGAM)
RAY: Man, aku tidak bisa menunggu untuk melihat wajah orang-orang ketika kita datang darat!
Ini benar-benar harus mendapatkan kota positif energi mengalir, ya, Venky?
PETER: Jaga kickin ', Libby.
Anda membuat karya ini, kita akan muncul untuk akhir pekan di Vegas dengan Jolly Green Giant.
(MUSIC TERUS)
Kau terlihat fantastis dalam hal ini.
Saya lahir untuk memakai hal ini.
Wah, berat ini peralatan itu.
(Penonton bersorak)
Saya sangat senang akhirnya saya menemukan Anda
Ya, yang satu pada seorang gadis juta </ ​​i>
Dan sekarang dengan lengan tercinta </ ​​i> sekitar Anda
Ini fest cinta, New York! Sing it out!
saya katakan cintamu
cinta Anda terus mengangkat saya
Terus mengangkat saya
cinta Anda terus mengangkat saya
tinggi, lebih tinggi dan lebih tinggi
saya katakan cintamu
cinta Anda terus mengangkat saya
Tinggi
Cinta anda adalah mengangkat aku lebih tinggi
Ayo, Anda menyanyi!
saya katakan cintamu
Egon: Kita sudah kehabisan waktu, Ray.
PETER: tidak Dapatkah Anda pergi lebih cepat?
RAY: Aku takut getaran akan mengguncang dia untuk potong!
Anda harus memiliki melangkah kakinya.
Saya tidak berpikir mereka membuat Nike ada di ukuran tubuhnya, Ray.
Oh, jangan khawatir. Dia sulit! Dia cewek pelabuhan!
Maaf! Salahku!
Happy New Year!
Tetap fit, tetap tajam, membuat keputusan yang baik.
Oh, bagus. Oh, bagus. Oh, bagus. Oh, bagus. Oke.
Oh, kau!
Oke, tapi saya tidak tahu Anda memiliki lisensi Anda!
Empat menit lagi, dan kemudian kali pesta!
(Terengah-engah)
JANOSZ: Sudah terjadi itu benar-benar terjadi!
Tidak, tidak. Pergi dari sini!
(Orang-orang berteriak)
Aku mencintaimu bila Anda kasar keluar!
Memukulnya, mama! Drop palu pada dirinya!
(ORANG bersorak)
Oh, Oscar, lihat! Pergi!
Apakah Anda tahu yang itu? Happy New Year!
Dia Vigo!
Anda seperti mendengung dari terbang ke dia!
Oh, Johnny, kan kembali kuda yang salah.
Apakah Anda selang dia, please?
Selang dia.
(Berteriak)
Satu ke bawah. Di tanah.
Wah, saya senang melihat Anda! Oh, Oscar, Oscar!
Apakah dia mati?
Uh-uh, lendir ini yang bermuatan positif.
Dia akan terbangun dengan perasaan seperti sejuta dolar.
Wow, pria ini adalah sedikit matang.
Tidak apa-apa, teman saya. Saya rasa saya mengalami kecelakaan juga.
(STATIS DESIS)
(TERIAKAN)
Bawa dia pergi!
RAY: Pergi mendapatkan pisau atau sesuatu!
Kita harus memotong nya keluar dari ini!
Oke.
Baiklah, sekarang mendengarkan. Kamu harus tinggal di sini. Jangan bergerak!
Paman Pete yang harus pergi membantu Anda ibu untuk kedua.
Anda tinggal di sini, dan tidak mengatakan apa-apa, oke?
Uh-oh.
Tunggu di sana, Deadhead!
Anda ingin bayi?
Silakan membuntingkan beberapa anjing neraka bersedia!
Jika tidak, Aku memberimu tiga untuk mendapatkan kembali yang melukis di mana Anda berada!
Satu!
Dua!
Tiga!
(Berteriak)
Anda punya dia. Anda punya dia!
(Mengerang)
Itu sangat bodoh!
Ray, bisa Anda bergerak?
No Apakah Anda oke?
No Venkman, apa kabar?
Aku baik-baik.
Tidak! Tidak! Oscar!
Silakan, lakukan sesuatu!
PETER: Tidak begitu cepat, Vigo!
Hei, Vigo! Ya, Anda! Para bimbo dengan bayi.
Tidak ada yang memberitahu Anda tampilan bahu besar adalah keluar?
Kau tahu, aku telah bertemu beberapa bodoh blonds di myife,
tetapi Anda mengambil taco, sobat.
(Tangisan bayi)
Hanya Carpathian akan hidup kembali sekarang
dan pilih New York.
Pick lezat, dungu!
Jika Anda memiliki satu otak dalam melon besar di atas leher Anda,
Anda akan 'Livin kehidupan manis
di Southern California indah lembah San Fernando.
Oh, darn. Darn it!
Sekarang kita menjadi satu!
(Menyanyi Crowd)
(Menggeram)
Mana yang bernyanyi berasal?
Orang-orang luar.
(Crowd Menyanyi Auld Lang Syne)
Permisi. Ghostbusters!
Wow!
Aku di sini dengan ya, guys!
(Menyanyi TERUS)
Dia melemah! Nyanyian ini menetralkan lendir!
Aku bisa bergerak!
Oscar!
Oh, Sayang!
(Menggeram)
Dia kembali dalam lukisan itu!
Baiklah, pergi mencari tempat yang teduh.
Viggy, Viggy, Viggy!
Anda telah monyet buruk!
Ray, kami ingin untuk menembak rakasa. Bisakah Anda bergerak, please?
Ray. Ray!
Tidak! Saya, Ray, am Vigo akan memerintah bumi!
Hilang, Anda menyedihkan setengah laki-laki!
Sekarang!
(Menggeram)
(Bersorak)
Aku berhasil! Aku berhasil!
Itu bagus! Aku Ghostbusters!
WINSTON: Kau baik-baik? Egon: Ayo, bangun.
Mari kita mendapatkan ini dari Anda. Ada. Di sini kita pergi.
Wah, bagaimana perasaan Anda? Groovy.
Kau baik-baik? Ya. Terima kasih, Petrus.
Enyahlah, kerdil.
Aku mencintai kalian.
Aku mencintai kalian semua.
Besar, Ray. Dan aku mencintai Venkman.
He-eh. Mari kita pergi. Kita harus hidup dengan ini?
Wow, persahabatan nyata. Yeah.
Dan kami akan datang dari belakang Egon: Hey.
(Mengerang) Kau baik-baik?
Mengapa saya tetesan dengan goo?
Anda memiliki kekerasan, berkepanjangan transformatif psikis episode.
Hah?
Maaf kami untuk selang di sana, tapi Anda adalah jenis dari kontrol.
Hei, orang, saya memberitahu Anda sesuatu '.
Aku mencintaimu. Ya?
Yeah. Yah, aku cinta Anda juga!
Hei, Bung. Anda ingin melihat di ini?
Wow!
Awal kebangkitan, Saya pikir.
Raphael, atau Piero Della Francesca?
Tidak, saya yakin ini salah satu yang fettuccini.
Ghostbusters
Jika ada sesuatu yang aneh di lingkungan Anda
Siapa yang akan kau sebut
Ghostbusters
Jika ada sesuatu yang aneh dan itu tidak terlihat baik
Siapa yang akan kau sebut
Ghostbusters
Crowd: (Nyanyian) Ghostbusters! Ghostbusters!
Aku tidak takut hantu tidak ada
(ON KAMI SENDIRI BERMAIN)
Anda menginginkan sesuatu dilakukan
Kau harus melakukannya sendiri
Terlalu panas untuk menangani, terlalu dingin untuk menahan
Mereka disebut Ghostbusters dan mereka memegang kendali
Had 'em melempar' pesta </ ​​i> untuk sekelompok anak-anak
Sementara semua sementara lendir itu bawah gedung
Jadi mereka berkemas kelompok mereka, punya pegangan cam melengkapi
Meraih paket proton punggung mereka dan mereka berpisah
Ditemukan tahu tentang Vigo, penguasa jahat
Cobalah untuk melawan anak laki-laki saya
Itu bukan hukum
Jika aku adalah kamu dan kau jadi aku
Anda akan ingin dapat memenangkan
Jika Anda ingin sesuatu yang buruk, kalian
Kau harus mau memberikan Anda semua
' Karena aku percaya begitu banyak kita </ ​​i>
Dan ketahuilah, kami tidak kiddin '
Jika Anda merasa sama dengan saya, kalian
Kau harus mau mengambil bola
Sekarang saya menemukan bahwa apa pun yang diberikan
Tidak tahu di mana kartu dapat jatuh
Yang aku tahu adalah bahwa kami harus mendapatkannya
Kita harus membuat kita sendiri
Yah saya kira kita gonna harus mengambil kontrol
Kami punya, kami punya, kita punya, kita punya, kita punya, kita punya
Jika terserah kami kita harus membawanya pulang
Terlalu panas untuk menangani, terlalu dingin untuk menahan
Mereka adalah Ghostbusters dan mereka memegang kendali
Yah saya kira kita gonna harus mengambil kontrol
Harus, gotta membawanya pulang
Jika terserah kami kita harus membawanya pulang
Harus, gotta membawanya pulang
Gali itu, dig it
Roh, beberapa orang mendengarnya, beberapa orang takut itu
Roh, beberapa orang tidak akan mendekatinya
'Sho sebagai aku adalah aku dan kamu harus tahu Anda Anda
semangat Anda adalah kunci untuk membuka benar Anda
Roh, beberapa orang mendengarnya, beberapa orang takut itu
Roh, beberapa orang tidak akan mendekatinya
'Sho karena saya saya dan langit berwarna biru
Ghostbusters telah kembali dan semua merek baru
Ayo
Hangat itu, mengatakan apa
Gali itu, dig it menggalinya, dig it
Sekarang kehadiran yang jahat membuatnya menyenangkan
Dalam setiap penduduk dan mengambil bayi baru lahir ibu
Dan Dana adalah wanita </ ​​i> untuk membangun pembentukan sebuah
Untuk penyihir jahat pada misi di posisi picthin '
Dan kondisi tidak akan berhenti dia di transisi
Dari 'bikin dalam waktu dengan bantuan lendir
Tapi seseorang harus menarik garis
Siapa yang berdiri untuk semua, siapa Anda pergi 'untuk memanggil untuk perkelahian itu
Ghostbusters
Ini seperti yang kalian, Ghostbusters
Ghostbusters telah kembali
Ini seperti yang kalian
Roh, beberapa orang mendengarnya, beberapa orang takut itu
Roh, beberapa orang tidak akan mendekatinya
'Sho sebagai aku adalah aku dan kamu harus tahu Anda Anda
semangat Anda adalah kunci untuk membuka benar Anda
Roh, beberapa orang mendengarnya, beberapa orang takut itu
Roh, beberapa orang tidak akan mendekatinya
'Sho karena saya saya dan langit berwarna biru
Ghostbusters telah kembali dan semua merek baru
Ayo
(KAMI KEMBALI BERMAIN)
Anda menemukan diri Anda terjebak dalam permainan konyol
Itu permainan anak-anak, tidak bermain saya keluar
dunia tergantung pada setiap gerakan kecil yang kita buat
Ini serius, serius dingin
Sekarang waktunya telah datang untuk semua Anda untuk pergi
Dan menggulingkan buruk
Kami di sini untuk membuat perubahan sehingga semua bisa bebas 1867 01:44:02,603 ​​--> 01:44:04,772 aku memanggilmu keluar nama
Kita kembali
Oh, kami sudah kembali
Kita kembali untuk melawan kejahatan
Kami tidak akan pernah menipu Anda
Bekerja keras untuk mencoba untuk melawan penderitaan jahat
Ya
Tapi jangan Anda membiarkan apa-apa 'menghalangi kami
Ya
Sekarang waktunya telah datang untuk semua yang baik untuk pergi
Dan menggulingkan orang-orang jahat
Kami di sini untuk membuat perubahan sehingga semua bisa bebas
aku memanggil nama
Kami sudah kembali, kita kembali
Oh, kami sudah kembali
Kita kembali untuk melawan kejahatan
Kami tidak akan pernah menipu Anda
Kita kembali
Kita kembali untuk melawan kejahatan
Kami tidak akan pernah menipu Anda
Oh, kami sudah kembali
(Ghostbusters bermain)
Ghostbusters
Sesuatu yang aneh terjadi
Sesuatu yang salah
kesuraman di dalam ruangan, luar adalah badai
Semua sendirian di tempat tidur, tabung watchin '
Yo, adalah bahwa apa yang saya pikirkan ?
Apakah aku melihat sesuatu bergerak '?
Chill bawah tulang belakang Anda, hati Anda mengisi dengan ketakutan
Tidak diisi oleh hal-hal yang pergi benjolan di malam hari
Mereka berjalan melalui dinding tanpa waktu untuk kios
Anda memanggil Ghostbusters
Yah, itu yang Anda sebut
Ghostbusters
Kami tidak, kami tidak, kita tidak takut ada hantu
Ghostbusters
Kami tidak, kami tidak, kita tidak takut ada hantu
Ghostbusters
Berhenti, jembatan, memukulnya